Tko je Tekstura?
Tekstura je obrt za lekturu i usluge u izdavaštvu osnovan 2011. u Zagrebu.
Osnovna joj je djelatnost lektura – ta se usluga najviše traži. Ostale usluge uključuju korekturu, redakturu, uređivanje teksta i oblikovanje dokumenata.
Surađuje s brojnim ustanovama, tvrtkama i agencijama.
Lektorira sve vrste tekstova na hrvatskom jeziku. U posljednje vrijeme najviše radi na opsežnijim znanstvenim i stručnim tekstovima iz raznih područja (povijest umjetnosti, suvremena umjetnost, glazba, zdravstvo, obrazovanje…) te službenim tekstovima Europske unije.
S dugogodišnjim iskustvom rada na tekstovima različite tematike i više od 70 lektoriranih studentskih radova – završnih, diplomskih i specijalističkih radova te doktorskih disertacija s mnogih fakulteta – Tekstura se izvrsno snalazi u svakom jezičnom izazovu.
Stečeno iskustvo i velika količina lektoriranih kartica omogućuju joj brz i učinkovit rad uz usredotočenost na detalje. Tijekom lektoriranja vašeg rada ili disertacije predano će se posvetiti istraživanju relevantnih izvora i terminoloških baza povezanih s konkretnim područjem, kao i pri lekturi svih ostalih stručnih i znanstvenih tekstova.
Teksturi je svaki naručitelj jednako vrijedan i svakom će poslu pristupiti s istom stručnošću i pažnjom – bez obzira na to je li vam lektura s potvrdom potrebna kao samo još jedan detalj na putu do diplome ili ste ovdje kako bismo ostvarili trajnu suradnju.
Tekstove uređuje lektorica Dunja Aleraj Lončarić, profesorica hrvatskog jezika i književnosti i fonetike.
Tekstove uređuje lektorica Dunja Aleraj Lončarić, profesorica hrvatskog jezika i književnosti i fonetike.
Počela sam lektorirati još kao apsolventica, davne 2001., kao honorarna suradnica jednog portala. Prije osnivanja Teksture bila sam zaposlena kao lektorica i asistentica glavnog urednika jednog časopisa te kao lektorica srednjoškolskih udžbenika u jednoj izdavačkoj kući, a honorarno sam, uz ostalo, lektorirala dvadesetak beletrističkih naslova.
Osnivanjem obrta Tekstura željela sam se samozaposliti, organizirati poslovni proces, pojednostavniti rad s postojećim klijentima i otvoriti vrata za nove suradnje. Pokazalo se da je to pravi put – Tekstura bez prekida posluje od 2011.
Svakog naručitelja smatram svojim poslodavcem i puno radno vrijeme posvećujem vašim tekstovima.
Klijenti
